Мимо лета не прошли поэты

В Арт-Центре М. Саральп литературный клуб «Жан» провел вечер адыгской поэзии
«Лето» («Гъэмахуэ») из цикла «Времена года» («Гъэм и теплъэгъуэхэр»).
В программе участвовали музыканты Мурат ШОКУЕВ (гитара) и Аслангери ДЫМОВ (шикапшина).
Цикловые вечера не проводились клубом с прошлого года по причине ограничений из-за вирусной болезни. С соблюдением санитарных норм и при минимальном количестве зрителей решили отметить тему лета. Выбрали стихи поэтов, родившихся в летний период: Заура НАЛОЕВА, Алима КЕШОКОВА, Хабаса БЕШТОКОВА, Анатолия БИЦУЕВА, Анатолия МУКОЖЕВА. Также в программе прозвучали стихи абхазских поэтов в переводе на кабардинский язык: Фазиля ИСКАНДЕРА и Владимира ЗАНТАРИА. Переводы сделаны поэтом, журналистом Заремой КУГОТОВОЙ, вместе с Залиной ШОМАХОВОЙ она руководит литклубом более пяти лет.
Стихи читали актер Кабардинского драмтеатра им. А. Шогенцукова Заур КАРДАНОВ, Залина ШОМАХОВА, Мадина БАКОВА и Даяна ШИПШЕВА. Выступали дети со стихами Заура Налоева. Интересным и удачным экспериментом зрителям показалось музыкальное сопровождение – акустическая гитара и шикапшина вместе передавали мелодии лирических песен на стихи А. Кешокова и Б. Утижева.
*Цикловые вечера «Времена года» - проект режиссера Марины ГУМОВОЙ, Зарины КАНУКОВОЙ (сценарий) и Мадины САРАЛЬП (художественное оформление), реализуется как часть большого литературного проекта «Круговорот поэзии» КБРОО «Жан» с 2008 года.

Дина ЖАН. Фото М. Саральп

Свежие номера газет Горянка


19.01.2022
12.01.2022
29.12.2021
22.12.2021